Forma negativa dos adjetivos

Depois de um bom tempo, estou de volta! 

Neste post irei falar das formas negativas dos adejtivos. Como já foi explicado no post anterior, há dois tipos de adjetivos na língua japonesa:

• Keiyoushi – Podemos chamar os adjetivos desta classe de “adjetivos i”, pois todos terminam com a letra “i”. E são conjugáveis. Exemplos: kawaii; aoi; atarashii; atsui.

• Na.ni meishi – São os adjetivos não-conjugáveis, os quais, por este motivo, sempre são seguidos dos auxiliares “na” ou “ni” (quando seguidos de substantivo ou verbo e na forma não-negativa. Por isso são chamados “na.ni.meishi”.  Exemplos: genki (na) ou genki (ni); kirei (na) ou kirei (ni); suki (na) ou suki (ni).

Por que na forma negativa vemos algumas frases que terminam em arimasen e outras e ja arimasen?

Quando vemos uma frase que termina em arimasen é porque antes veio um adjetivo do tipo keiyoshi. E quando a frase termina em já arimasen é porque antes veio um adjetivo do tipo na.ni meishi.

Forma negativa dos adjetivos keiyoushi

Para a forma negativa dos adjetivos keiyoushi é necessário somente arimasen, pois são adjetivos que possuem conjugação, não tendo necessidade de um auxiliar.

Alguns Exemplos:

Adjetivo	Significado	Forma adverbial Adjetivo - i + ku	Forma negativa (curta)	Forma negativa polida
Aoi　（あおい）	Azul	Aoku	Aokunai	Aokuarimasen
Akarui　（あかるい）	Claro	Akaruku	Akarukunai	Akarukuarimasen
Atarashii　（あたらしい）	Novo	Atarashiku	Atarashikunai	Atarashikuarimasen
Atsui　（あつい）	Quente	Atsuku	Atsukunai	Atsukuarimasen
Amai　（あまい）	Doce	Amaku	Amakunai	Amakuarimasen
Oishii　（おいしい）	Gostoso	Oishiku	Oishikunai	Oishikuarimasen
Samui　（さむい）	Frio	Samuku	Samukunai	Samukuarimasen

Forma negativa dos adjetivos na.ni meishi

Para a forma negativa dos adjetivos na.ni meishi será necessário o auxiliar “JA”, pois estes adjetivos não são conjugáveis como os keiyoushi.

Adjetivo	Na (+substantivo)	Ni (+verbo)	Forma negativa (curta)	Forma negativa polida
Kirei (Bonito, limpo)	Kirei na	Kirei ni	Kirei ja nai	Kirei ja arimasen
Genki (alegria, ânimo; saudável)	Genki na	Genki ni	Genki ja nai	Genki ja arimasen
Suki (adorado; ref. a gostar de alguém ou de algo)	Suki na	Suki ni	Suki ja nai	Suki ja arimasen
Hima (tempo, ócio)	Hima na	Hima ni	Hima ja nai	Hima ja arimasen
Yuumei (famoso)	Yuumei na	Yuumei ni	Yuumei ja nai	Yuumei ja arimasen

É necessário o auxiliar, pois não é possível juntar somente o adjetivo com o arimasen, como por exemplo:

*Kirei arimasen

*Yuumei arimasen

*Genki arimasen

(Observação: Genki também pode ser utilizado como um substantivo. Exemplo: Mari-san wa kyou genki ga arimasen (Tradução: A Mari está sem ânimo hoje). Há outros adjetivos desta classe que também são empregados como substantivo

Qualquer dúvida é só perguntar ;)